these days

One of these days we will get lucky.

总有一天我们会走运的。

How are you keeping these days?

你这些天身体怎么样？

She often got telephone harassment at night these days.

这些天她经常在夜晚受到电话骚扰.

It's all about money these days.

如今谈的就是钱。

It's no joke trying to find a job these days.

这些日子想找工作可不是件容易事。

Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.

现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

It's shocking how students can't spell these days.

当今的学生们拼写上差得令人吃惊。

You see very little of this wine around these days.

近来很少看见这种葡萄酒。

These days kids grow up so quickly.

如今孩子们成长得真快。

You have to be highly competitive to do well in sport these days.

如今你必须有强烈的竞争意识才能在体育运动中取得好成绩。

One of these days you'll come back and ask me to forgive you.

你很快就会回来请求我原谅的。

These days, cartoonists send in their work by fax.

现在卡通画家用传真机发送作品。

When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.

我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

These days he is ferociously competitive.

这些天来他极其争强好胜。

These days the media are omnipresent.

现在新闻媒体无处不在。

How is the old girl these days?

老母亲近来好吗？

It's quite something to have a job at all these days.

如今能有份工作就该知足了。

People are confused about all the different labels on food these days.

人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。

These days we have more money and more leisure to enjoy it.

如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。

Children grow up so fast these days.

如今孩子们长得真快。

She is doing just fine these days.

她目前状况不错。

These days, the pressure has eased off.

最近，压力已经减轻。

Young people these days have no morals.

现在的年轻人根本不讲道德。

In these days of technological change we all suffer from information overload.

在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。

These days, the bobby on the beat is a rare sight.

现在很少能看到巡逻的警察。

These days work plays an important part in a single woman's life.

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

Teachers are up against some major problems these days.

老师们最近面临着一些重大问题。

Looking for a job these days can be very depressing.

如今求职有时会令人非常沮丧。

There are so many different sorts of mushrooms available these days.

现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。